Two nights fits the Old Town, one museum, and a walk up Calton Hill or Arthur’s Seat if energy allows.
Book restaurants or pubs if you have a fixed time slot; otherwise lean on cafés and takeaways.
Leave room for a bookshop and a short stroll in the New Town grids.